...

Что-то с памятью моею стало.
Вчера, точно помню, нашла в какой-то статье замечательное резюме "Причин самоубийства" Хальбвакса буквально в двух предложениях. Порадовалась, подумала, что вот завтра как раз использую.
Сегодня час его искала. Безрезультатно. Не привиделось ли оно мне во сне?

Год назад нашла замечательную книгу про психотерапии, где автор расписывал преимущества теории возможных миров при лечении пациентов с суицидальным настроением. Сегодня полезла смотреть, книга в интернете есть, а тот-самый пассаж как корова языком...

Неуютно как-то.
Очень неуютно.
Пойду завтра в библиотеку, ознакомлюсь с полной версией этой книги. Есть надежда на то, что гугль букс урезал содержание в свободном доступе... Хоть какое-то рациональное объяснение будет.

---

...

Дорогое мироздание,
Можно мне какую-нибудь маленькую хорошую новость, которая бы подняла настроение, а то совсем как-то грустно?
Совсем маленькую.
Спасибо.

...

Третий год подряд в конце мая - начале июня случается полная Башня. Неожиданно жахает молнией откуда-то сверху, и ничего с этим не поделаешь. В то же время в конце июня уже третий год происходит что-то замечательное и из ряда вон выходящее. Надеюсь, что этот год не станет исключением...
Вот и не верь после этого в... даже не знаю, во что: в нумерологию? гороскопы? жизненные ритмы?..

---

...

Для докторантов (гуманитариев) могли бы проводить курсы психологической поддержки, чтобы учить их справляться со стрессовыми ситуациями, а именно:
- когда кажется, что пишешь какой-то бред, несмотря на то, что этот бред вроде как аргументирован;
- когда кажется, что все уже сказано, ничего нового сказать нельзя, и все твои оригинальные идеи - лишь жалкое повторение уже существующих;
- когда один рецензент говорит одно, а другой - совершенно противоположное, и у тебя развивается локальная шизофрения;
- когда находишь замшелую статью 80го года, в которой автор излагает ту же идею, что пришла тебе на ум пару дней назад,
и тд., и тп.

С подзаголовком "Муки творчества и как их облегчить".
А то ведь до всего этого приходится доходить своим умом...

---

...

Продолжаю медицинский марафон. Сегодня выбралась к офтальмологу, удостоверилась в том, что близорукость держится на прежнем уровне, зато начал появляться легкий астигматизм (которого я сама совершенно не замечаю, что странно...), получила рецепт на очки и отправилась в оптику. Со всеми возмещениями от основной и дополнительной страховки, а также проводимой в оптике акцией (купи две пары очков - третью подарим), урвала за сто евро две пары обычных и одни солнечные (наконец-то). Неплохо сходила, считаю. ^_^ Буду теперь меньше времени проводить в линзах, а то глаза сохнуть стали.

Потом еще дошла до мануального терапевта, теперь осталось два сеанса. Боюсь, правда, что осенний пеший поход по северу Испании все-таки накроется -- не представляю, как смогу неделю проходить со своим плечом с пяти-семикилограммовым рюкзаком... Как вариант, конечно, идти в одной футболке и стирать ее каждый вечер, но ведь воду надо будет с собой нести... и аптечку, и сменную обувь... Эх. Нет в жизни щастя.

Теперь вот сижу, пытаюсь сочинить что-то о Реальном, и жутко хочется спать. Минус Парижа: транспорт очень утомляет. Даже на небольшие дистанции.

Зато у меня теперь есть замечательная концепция художественного произведения как маленького кусочка бесконечности, который отличается от кусочков бесконечности, с которыми мы сталкиваемся в реальности, своей непохожестью и большей новизной. ))

---

...

Есть все-таки практическая польза от исследования самоубийств в пьесах: в какой-то момент понимаешь, что все страхи, ведущие к мрачным мыслям (или просто плохому настроению), или от несовпадения настоящего образа с идеальным, или от отсутствия перспективы будущего.
За сегодняшний день удалось себе создать одну перспективу на ближайшее будущее (в плоскости жизни личной) и две на отдаленное будущее, после докторантуры. Как-то сразу очень полегчало.
Да и вообще заметила, что если человека надо на что-то уговорить, то лучшего средства, чем в красках расписать (или логически показать), какие чудеса его ждут, в принципе нет. Но только в том случае, если он сам этого хочет.

---

...

В поисках новых путей для самосовершествования взяла себе за правило думать на французском всегда, когда иду или еду из одного пункта в другой. Затягивает. Ужасаюсь примитивности мысленных конструкций и медлительности самого процесса. Надеюсь, со временем станет лучше. Порой уже приходит то же волшебное чувство, что когда-то с эстонским: размышляю себе, а потом внезапно понимаю - ба! да это же я на французском!

Что-то перестал мне нравиться тезис Эко и прочих о том, что в любом тексте изначально есть информационные недостачи, который (М-)читатель должен старательно заполнять в процессе чтения... В таком случае драматический текст не текст, а так -- огрызок текста какой-то... Но пока не могу нащупать, где изъян и как бы его переформулировать...

Кстати говоря, вопрос широкой публике: а вам нравится читать пьесы? И почему?

---

...

Молодой Золя мне как-то особенно симпатичен. Молодой Золя писал неимоверно длинные баллады в духе позднего романтизма, который позднее в своих статьях критиковал остро и беспощадно. Но когда ему было 19 лет, он был поэтом. Это его как-то... очеловечивает, что ли. А не то от его рассказчиков, больше похожих на безжалостно-беспристрастных ученых, которые с удовольствием проводят негуманные опыты на людьми, меня, честно говоря, передергивает.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

...

Бгг, я хакнула-таки соционику. )) Стоило всего лишь уйти в сторону духовного, начать искать в людях хорошее, и в каждом человеке личность, как тесты стали выдавать Еся. (Да, я знаю, что на тесты нельзя полагаться, но все же :Р)
Вообще не очень хорошо сводить человека к тиму. В человеке столько всего скрыто, и психические конструкции довольно мобильны... запихивать себя в рамки тима -- невольно ограничивать себя в развитии. Запихивать других в рамки тима -- лишать себя полноты общения.
Хотя на каком-то этапе это даже полезно, помогает: а) примириться с тем, что другие люди не ведут себя так же, как ты; б) начать копаться в себе и изучать то, как функционирует человеческая психика. Но с этой ступеньки необходимо подниматься выше.

---

...

Перечитываю "Тошноту" Сартра. Странно, когда первый раз читала десять лет назад на каникулах после 11го класса, была ей совершенно очарована, буквально жаждала найти еще таких же книг, таких же одиноких персонажей, гуляющих по мрачному провинциальному городу и пытающихся найти опору в существовании. А сейчас... да, узнаю, да, все знакомо, но больше не затягивает. Не с кем отождествляться.
Впрочем, это даже хорошо, что за десять лет меня увело куда-то далеко от Рокантена, который вроде как хочет, чтобы с ним что-то случилось, но никак не может найти приключений на свою голову. Такой пассивный обозреватель жизни: как внешней, так и своего внутреннего мира.
С другой стороны: может, на самом деле, меня как раз-таки к нему и привело, просто это слишком страшно, чтобы себе в этом честно признаться.

***
В картах Таро всегда интригует такой парадокс: если спрашивать у них про будущее, показывают ли они момент до принятия решения его изменить, или уже с учетом того, что человек посмотрел на ситуацию, ужаснулся, и решил что-то делать?

Потому что мне на первые две недели мая выпали Королева мечей, 9 мечей и Король мечей. Сначала прочитала как какие-то страшные конфликты и невозможность из них вырваться.
А потом сказала себе "стоп!" и дала себе зарок делать в эти две недели все возможное, чтобы 9 мечей избежать. Пока удачно держусь.
Нельзя ли в таком случае толковать те три карты как осознанное решение бороться с возможными кошмарами, которые разум может создавать в огромных количествах?
Мгм.
Буду, пожалуй, теперь уточнять, чтобы карты показывали мне внутренние и внешние влияния по отдельности. Потому что с влияниями внутренними справиться можно в любом случае. Про внешние -- сильно зависит...

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

...

Есть книги, которые раздражают (долго мне еще расти до полного дзена в душе), а есть книги, которые утешают.
Вот, к примеру, "Мудрость и судьба" Метерлинка (La Sagesse et la destinée).
Вроде ничего нового не говорит про этот свет. Говорит, что есть разум, а есть мудрость, и что мудрость благородна и хочет давать и дарить; и что из всех событий, будь то счастливых случаев или несчастий, мудрый человек что-то для себя вынесет, и над мудрым судьба (слепой случай) не властна. И что прежде чем дарить, надо самому всего набраться, но если ресурс уже есть, то надо им делиться, чтобы быть счастливым...
Вот ничего нового. Все это уже говорилось, и не раз.
А все равно как утешение (consolation) читается.
Потому что нет ничего более утешающего, чем видеть на бумаге, черным по белому, свои же рассуждения и выводы, хоть и немного в другой формулировке. Потому что где-то там есть еще театр Метерлинка со средневековыми (как мне видится) замками и персонажами, прекрасными душой, и это отражение того, что творится во мне.
Потому что Метерлинк -- зеркало, невыносимо ясное и глубокое, а подобные зеркала встречаются нечасто, и каждое надо ценить.

---

...

Есть книги, которые раздражают (долго мне еще расти до полного дзена в душе), а есть книги, которые утешают.
Вот, к примеру, "Мудрость и судьба" Метерлинка (La Sagesse et la destinée).
Вроде ничего нового не говорит про этот свет. Говорит, что есть разум, а есть мудрость, и что мудрость благородна и хочет давать и дарить; и что из всех событий, будь то счастливых случаев или несчастий, мудрый человек что-то для себя вынесет, и над мудрым судьба (слепой случай) не властна. И что прежде чем дарить, надо самому всего набраться, но если ресурс уже есть, то надо им делиться, чтобы быть счастливым...
Вот ничего нового. Все это уже говорилось, и не раз.
А все равно как утешение (consolation) читается.
Потому что нет ничего более утешающего, чем видеть на бумаге, черным по белому, свои же рассуждения и выводы, хоть и немного в другой формулировке. Потому что где-то там есть еще театр Метерлинка со средневековыми (как мне видится) замками и персонажами, прекрасными душой, и это отражение того, что творится во мне.
Потому что Метерлинк -- зеркало, невыносимо ясное и глубокое, а подобные зеркала встречаются нечасто, и каждое надо ценить.

---

...

Ыхы. Только что поняла, что в рамках диссера пытаюсь разработвть модель описания разных феноменов, которую можно определить как "массив возможных значимых характеристик феномена, где выраженность каждой характеристики меняется в зависимости от контекста и может, при определенных условиях, меняться само по себе". (Да, я все еще на театроведении, просто программистское прошлое покою не дает...)
Ответ на вопрос "нафига?": чтобы каждый раз не тратить время на объяснения, что самоубийство у нас здесь героическое, но в то же время содержит некоторые эгоистичные черты...

---

...

"(...)
- А теперь скажи мне, что это ты все время употребляешь слова "добрые люди"? Ты всех, что ли, так называешь?
- Всех, - ответил арестант, - злых людей нет на свете.
- Впервые слышу об этом, - сказал Пилат, усмехнувшись, - но, может быть, я мало знаю жизнь! Можете дальнейшее не записывать, - обратился он к секретарю, хотя тот и так ничего не записывал, и продолжал говорить арестанту: - В какой-нибудь из греческих книг ты прочел об этом?
- Нет, я своим умом дошел до этого.
- И ты проповедуешь это?
- Да.
- А вот, например, кентурион Марк, его прозвали Крысобоем, - он - добрый?
- Да, - ответил арестант, - он, правда, несчастливый человек. С тех пор как добрые люди изуродовали его, он стал жесток и черств. Интересно бы знать, кто его искалечил.
(...)"

М. Булгаков, "Мастер и Маргарита"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

...

Вспомнила, какой представляла свою жизнь через три года три года тому назад. Долго и безудержно хохотала над несовпадением представлений и реальности.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

29.03.2015 в 17:10

Пишет  .molnija.:

нельзя так просто
Для нас для всех, кроёных не по ГОСТам, один ответ имеется всегда. Нельзя так просто. Вот "нельзя так просто" - оно про нас, особенных, о да. Нельзя так просто: взять и не загнаться, сварить борща, погладить там кота... Или белье. Мы не умеем, братцы. У нас кругом депра и темнота. Пока мы здесь беду себе пророчим и поутру рыдаем в унитаз, там где-то есть простая жизнь, и... впрочем - забудьте. "Где-то" - это не у нас.

Казалось бы: вот перспективы роста или любви - чтоб раз и навсегда... так нет же, блядь! Мы не умеем просто. Нельзя так просто дать (или не дать), нельзя так просто переспать с любимым, а вдруг там что-то сложится не так, и мы втыкаем на колечки дыма и выбираем, кто же здесь мудак. И если, скажем, есть на свете двое, и им вдвоем легко и хорошо, то надо думать - что же здесь такое? какой же стих тут на кого нашел? А просто так смеяться, жарить тосты, гулять вдвоем и вместе засыпать - нельзя, вы что! Нельзя, нельзя так просто. Продумывать. Загадывать. Страдать!

Есть не одно отверстие на теле для радостей физической любви. Зачем же в мозг, о боже, в самом деле? Казалось бы - расслабься и живи, ну радуйся себе несуесловно, помой башку и жизнь построй свою... но я уже четыре года ровно, как вместе с этой братией пою. Унылы и печальны наши лица, трагически в ушах играет джаз. Нельзя так просто взять и застрелиться, и это до сих пор спасает нас.

alonso-kexano

---

...

Нет, все-таки перевод художественного текста -- это чистый секс. В хорошем смысле слова. Особенно перевод на русский.

Сначала приглядываешься. Что это за текст. О чем. Как выглядит. Насколько прилизан. Что прячет под словами. Подмигиваешь ему. Говоришь: ну, давай, попробуем. Или: нет, извини, ничего не получится, мне не нравится твоя поэтика.

Потом раздразниваешь. Пробуешь на вкус первые предложения. Идешь на сближение. Пытаешься уловить ритмы. Поймать нужное настроение. Иногда получается сразу. Иногда надо долго притираться, подбирать слова, пробиваться через невидимый барьер. Но главное -- уловить ритм.

Потому что тогда -- текст тебя несет сам, тебе надо только немного подстраиваться и следить, чтобы не занесло слишком далеко. Нужные фразы сами рождаются где-то в сознании, и ты вдруг обнаруживаешь: ух ты, ведь есть и такое слово! и такое! и вот так сформулировать можно! и эдак! ммм, а если мы сейчас вот так попробуем? Наступает кайф полного слияния и где-то там невдалеке маячит кульминация...

А когда все сделано, остается только заварить себе кофе, закурить, сесть и перечитать на трезвую голову, выправив все опечатки и несуразности, расставив пропавшие запятые. Но главное, главное -- ритм. И другой голос, который теперь звучит на твоем родном языке -- твоими словами.